Jól felrázva, nem keverve, avagy a hűtlenség körforgása - Farsang a Weöres Sándor Színházban

Képgaléria megtekintése2021.05.08. - 11:45 | Szakonyi Eszter - Fotók: Mészáros Zsolt / Weöres Sándor Színház

Újranyitása utáni első bemutatóját tartotta pénteken a Weöres Sándor Színház. A „Farsang, avagy ez is mekkora tahó!” című darabot Szász János fordította, és a Mohácsi testvérek vitték színre. Bár a farsangi időszakban nem tudták számunkra eljátszani ezt a vérbő komédiát, a színészek fantasztikus és élvezetes játéka még üdítőbben hatott így a "kulturális kényszerszünet" után.

A járványhullám remélhetőleg leszálló fázisában, óvatosan nyithattak egyes kulturális helyszínek, beindulhattak rendezvények, amelyekre jó ideje áhítozunk. A Weöres Sándor Színház a karantén és programhiány miatt kulturális elvonásban szenvedő nézőinek egy fergeteges román komédiával csillapította "tüneteit", akik nevetéssel, tapssal töltötték meg a sokáig üresen álló nézőteret.

A Szász János fordította román darabot a Mohácsi testvérek vitték színre „Farsang, avagy ez is mekkora tahó!" címmel. Bár a farsangi időszakban nem tudták számunkra eljátszani ezt a vérbő komédiát, a színészek fantasztikus és élvezetes játéka még üdítőbben hatott így a szünet után.

A komédia középpontjában a kicsapongásáról híres, "Bukarest legjobb borbélya" áll, aki a férjezett szeretőjét is megcsalja egy férjezett fiatal nővel, akinek szintén van még egy (vagy 2?) szeretője. Így nem egy, hanem két szerelmi háromszög nehezíti meg nemcsak az ő, hanem „mindentudó" segédje életét is a bukaresti karnevál idején. Az első felvonás egyszerű szálai a második felvonásra egyre jobban összegubancolódnak, így akár el is lehetett veszíteni a fonalat, hogy ki kicsoda és ki kivel is van? Erre az álarcos és jelmezcserés buli még jobban ráerősít. Az óvodáskori sérelmek felnőtt korra való kivetítése vitriolos hangulatot eredményez a farsangi mulatság végére, bár kedvenc szereplőinkben nem esik nagy kár a spicces botladozás közepette, pár monokli azért így is becsúszik.

A végére a kép kitisztul, de a helyzet nem változik meg: a hűtlen továbbra is hűtlen marad, csak a napirendet kell megfelelően betartania...

***

A háromfelvonásos komédiában esendő, hétköznapi figurák, dupla szerelmi háromszög tárul a néző elé: egy borbélyüzlet főnökébe két nő szerelmes; a nők férjei a féltékenységtől egetverő bosszúra szomjaznak. És ha az nem lenne elég, hogy saját boldogságát vagy boldogulását féltve eleve mindenki összekever mindenkit mindenkivel, megkezdődik a farsang, ahol a hűséges és hűtlen szeretők jelmezt öltenek, sőt jelmezt cserélnek. De persze minden jó, ha jó a vége...

Dupla csavaros, vérbő komédia a Mohácsi testvérek tolmácsolásában, a rájuk jellemző pezsgő humorral fűszerezve.

A sárga földig lejózanodott román nép karnevál idején:
Nae Girimea, borbély és felcsertulajdonos/Kocsis Pál
Iordache, borbélysegéd/Róbert Gábor
Traian Trahanache, csendőr altokmányos/Endrődy Krisztián
Mica Razachescu/Alberti Zsófi
Iancu Pompon, mesterkém/Lábodi Ádám
Mache Razachescu, filmesztéta, Mica férje, filmesztéta/Antal D. Csaba
Didina Trahanache, Traian felesége/Herman Flóra
Nicu, önkéntes adóellenőr/Balogh János
Elena, a zsűri elnöke/Vlahovics Edit
Avram Calinescu, zsűritag és vőlegény/Szabó Róbert Endre
Silva Cocos, zsűritag és menyasszony/Dunai Júlia
Florin, zsűritag/Jámbor Nándor
Zaharia, zsűritag/Hajdu Péter István
Pincér/Hajmási Dávid
Marcello, zenész/Kovács Márton
Adamo, zenész/Móser Ádám

Díszlettervező: Khell Zsolt
Jelmeztervező: Remete Kriszta
Jelmeztervező asszisztens: Varga Alexandra
Kellékes: Takács Viktória
Súgó: Jenei Ági
Ügyelő: Bors Gyula
Rendezőasszisztens: Ostyola Zsuzsanna
Rendező: Mohácsi János