Kristina Ohlsson regényében viszonylag egyszerű dolognak tűnik eltüntetni valakit a föld színéről. És most nem fizikai értelemben vett kérdésről van szó, mert bár egy krimiben alaptézis egy, esetleg néhány másik gyilkosság, lásd Jo Nesbo regényeinek addiktív sorozatgyilkosai, de most korántsem csak erről van szó. Azért persze szögezzük le az elején: Ohlsson regénye, ami a skandináv krimi irodalom hagyományait folytatja, természetesen krimi, klasszikusan az. Van benne holttest elég, van benne borzongás és talány, nem panaszkodhatunk. Sőt, az első oldalakon rögtön ízelítőt kapunk egy kettős gyilkosságból, ráadásul egy látszólag békés életet élő lelkész házaspár holttestét találják meg barátaik egy vacsoravendégség alkalmával. Elsőre úgy tűnik, mintha öngyilkosságról lenne szó. Remek indítás, és ahogy előbbre jutunk a történetben, úgy pereg le a múltat rendkívül jól takaró festék, s bomlik ki a kegyetlen valóság.

A valóság, amelyben persze nincsenek nagy trükkök. Csak emberi történetek, bűnről, segítségnyújtásról, bosszúról, két testvér láthatatlan harcáról. A harcról amely több indulatot képes szülni, több kegyetlenséget képes felszínre hozni, mint azt bárki valaha is feltételezné. De míg idáig eljutunk, jó néhány történésen vezet át Fredrika Bergman nyomozónő útja. Olhsson olvasói jól ismerhetik már Fredrika alakját az írónő előző regényeiből, ebben a részben éppen várandósan, és még mindig egyedül próbál megküzdeni a gyerekvárással. Fizikailag sincs jól, rémálmai vannak, az éjszakái gyakran egybemosódnak a nappalival. De Fredrika előre menekül, leginkább a munkájába. Szisztematikusan, női megérzéseire (is) támaszkodva halad egyenesen a gyilkosig.

Kristina Ohlsson 1979-ben született Svédországban. Jelenleg Bécsben él és dolgozik, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet terrorizmusellenes szakértője. Korábban a svéd titkosszolgálatnál, a svéd külügyminisztériumban és a Svéd Nemzetvédelmi Egyetemen tevékenykedett.
A történet egyébiránt két szálon is halad - két gyilkosság felgöngyölítésén dolgozik a rendőrség éjjel-nappal, amelyből az egyik egy személyazonosság nélküli, valószínűleg bevándorló halála, a másik a már említett lelkész házaspár gyilkossága. Mindeközben egy svéd nő Thaiföldön létezésének igazolásáért küzd. Mert, ha az nem lenne elég, hogy kirabolják, összes iratától és pénzéétől megfosztják, kiderül, hogy valaki aprólékosan szünteti meg virtuális létezését is. Postafiókjait soha többé nem éri el, hiába hívja hozzátartozóit telefonon, ott előfizető már nem kapcsolható, hiába megy vissza szállodájába, a portán azt állítják, soha még csak nem is látták. Az pedig már csak hab a tortán, hogy a svéd követségen arról világosítja fel egy ügyvivő, hogy a valódi neve nem is az, ami, s hogy abban az országban, ahol a drogkereskedést akár halállal is büntethetik - a rendőrség most az ő fejére pályázik. Ahogy mondani szokták, innen szép a kezdés, azaz egy ilyen helyzetből kijutni és kideríteni, valójában miért akarja valaki vagy valakik a föld színéről is eltüntetni.

A rafináltan felépített történetben nem mehetünk el szó nélkül a svéd krimik meglehetősen pontos és éles társadalomkritikája mellett. Kiváló leírásokat kapunk a Svédországban már a '80-as, '90-es években egyre nagyobb mértékben jelentkező bevándorlás kérdéséről, a folyamatosan jelen lévő rasszizmuson át, a svéd kormányok és a rendőrség tehetetlenségéig. A sommás megjegyzéseket többnyire a egyszerű helyszínelők, beosztott nyomozók mondják ki, de pontosan nyomon követhető a svéd társadalom segítő kezet nyújtó rétegének elfordulása, megrekedése is. Ők lesznek azok, akik az önzetlen segítségért cserébe a bevándorlók agresszióját is megkapják. Azok pedig, akik pénzért vállalnak embercsempészést, nos hát, ha éppen nem öli meg őket valaki, nem buknak le, egész jól járnak.

A szálak és a párhuzamos történések szerencsére nem a végtelenben találkoznak, így a könyv végére érve valamennyi kérdésünk megválaszolásra talál, s kiderül, hogy egy igazán jó krimi alapja, hiába minden írói megtévesztés és fondorlatos csel, mégis a legegyszerűbb érzelem. S hogy a Bergman hívők is jól járjanak, a könyvet átszövik a női lélek apró kis rezdülései, ami talán mégsem véletlen, hisz írója is nő.

***

Alex Rechtnek és különleges nyomozócsoportjának két ügye is akad egyszerre. Stockholm külvárosában halálra gázolnak egy férfit, akit a hatóságok képtelenek azonosítani. A boncolás alapján egyértelmű, hogy szándékosan ütötték el. A tettes és az indíték ismeretlen. Ezzel egy időben holtan találnak egy lelkészt és a feleségét. Felmerül, hogy a férfi esetleg nem tudta elviselni lánya halálának hírét, s ezért lőtte agyon a feleségét, majd lett öngyilkos. A házaspár ismerősei ezt teljes képtelenségnek tartják. A nyomozás során kiderül, hogy a lelkész menekülteket bújtatott vidéki nyaralójuk pincéjében. Ali Irakból menekült Svédországba. A titokzatos szervezet, amely átcsempészte őt a határon, érdekes ajánlatot tesz neki. A fizetségnek csak egy részét kell pénzben törlesztenie, feltéve, ha vállal egy kis szívességet

Kristina Ohlsson: Elnémítva 
Animus Kiadó, 2013.