III. Szinkronikum Díjátadó Gála - Ők a díjazottak
2019.09.14. - 01:00 | vaskarika.hu
Az év szinkronszínésze Bobby Ewing magyar hangja, Csankó Zoltán. Életműdíjat kapott Menszátor Magdolna és Tordy Géza - Pénteken este az Uránia Nemzeti Filmszínházban átadták a 2019. évi Szinkronikum díjakat. Elismerésben részesültek a kimagasló szinkronteljesítményt nyújtó stúdiók, szinkronrendezők, gyártásvezetők, vágók, hangmérnökök, dramaturgok. Átadták a közönség díjait és a Selmeczi Roland Talentum díjat is.
HIRDETÉS
Az immár harmadik alkalommal megrendezett gálán a SzíDoSZ-Szinkron Alapszervezet kuratóriuma a magyar szinkron legjobbjainak 11 kategóriában ítélt oda Szinkronikum díjakat.
A közönség és a kuratórium szavazatai
A közönség Internetes szavazással adhatta le voksát a legjobb magyar szinkronszínészekre és produkcióra. A publikum Csifó Dorina és Nagy Ervin színészi szinkronteljesítményét jutalmazta, a szinkronizált film kategóriában pedig a Bosszúállók Végjáték epizódját Szinkronikum díjjal. A közönség az Eufóriát jelölte meg a legjobban szinkronizált sorozatként.
A kuratórium a legjobb szinkronszínésznőnek járó díjat Bertalan Ágnesnek, a legjobb szinkronszínésznek járót Csankó Zoltánnak, ítélte idén. Selmeczi Roland Tálentum Díjat kapott Nemes-Takách Kata és Szabó Máté. Az év szinkronstúdiója a Mafilm Audio, a legjobb dramaturg-fordító, a legkiemelkedőbb szinkronrendező Speier Dávid, a legjobb szinkronrendező Tabák Kata. Az év szinkronizát alkotása: Csernobil.
További díjazottak: Gelencsér Adrienne gyártásvezető, Simkóné Varga Erzsébet vágó, Bederna László és Gábor Dániel hangmérnökök.
Az Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület (EJI) anyagi és szakmai támogatásával létrehozott életműdíjat Menszátor Magdolnának és Tordy Gézának ítélték oda.
További életműdíjas szakemberek: Zöld Zsófia vágó, Fék György hangmérnök, Miklai Mária gyártásvezető, Schéry András dramaturg, Mohácsi Emil rendező.
Jogdíjak
Az EJI idén októberben ismét felosztja - a szinkron teljesítményeket is magában foglaló - idei audiovizuális jogdíjakat, amelyekhez nyolc televíziós csatornán (M2, M3, Duna TV, RTL Klub, TV2, Story 4 (TV4), HBO, FILM+) játszott filmeket vesz alapul. Ez több tízezer elsősorban magyar, valamint külföldi előadóművészt érint és előreláthatóan mintegy 250 millió forint összegű lesz. Az EJI előzetes értékelése szerint a tavalyi kifizetéshez képest több mint 20 százalékkal több jogdíjat fog az érintettek számlájára utalni.
Ugyancsak részesülnek a szinkronszínészek a televíziós ismétlési jogdíjak felosztásából. Ezeket a jogdíjakat jelenleg két televízió az MTVA és a Comedy Central fizeti meg Magyarországon, a jogdíjfelosztás során 300 millió forintot meghaladó jogdíj kerül kifizetésre.
A legkeresettebb szinkronszínészek pályafutásuk során több ezer produkcióban kölcsönzik hangjukat az eredeti nyelven megszólaló sztároknak. Közel hatszáz magyar szinkronszínészt ismerünk, közülük a legnépszerűbb 50 csaknem ötezer film, TV sorozat, jelenet szereplőjének szavait tette a magyar közönség számára érthetővé.
| Életműdíjasok 2019-ben: Menszátor Magdolna színművésznő karakteres orgánumát rengeteg sorozatban hallhatjuk nap mint nap, az Esmeraldától a Váratlan utazás című sorozatig. A mozifilmek közül a többi között ő szinkronizálta az Avatárban Sigourney Weavert, de Glenn Close-nak is gyakran kölcsönzi hangját. Tordy Géza a Nemzet Színésze, Kossuth-díjas és kétszeres Jászai Mari-díjas színész, rendező, érdemes és kiváló művész, a hallhatatlanok társulatának örökös tagja. Ő sok más mellett Anthony Hopkins, Jack Nicolson, vagy az Ikrek című filmben Arnold Schwarzenegger magyar hangja. A legjobb szinkronszínész- és színésznő: Bertalan Ágnes Jászai Mari-díjas színésznő, szinkronszínész, 2012 óta az RTL II csatorna hangja. A színésznő kölcsönzi a hangját a többi között a Sex és New York Mirandájának, szinkronizált például az Oroszlánykirály három részében, a Madagaszkár pingvinjeiben, vagy a Trónok harca sorozatban. Csankó Zoltán Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész többszáz szinkronban működött közre, a többi között a Született feleségek, vagy a Vészhelyzet sorozatokban. Szinkronizált a Trónok harca, a Mission Impossible filmekben, ő Colin Firth magyar hangja. Közönségdíjasok: Csifó Dorina színésznő, szinkronszínész és énekesnő szinkronszerepei között megtalálhatók az Alkonyat és Harry Potter filmek szereplői, animációs filmek közül hallhatjuk a Gru 1,2, a Hihetetlen család, vagy az Aranyhaj és a nagy gubanc filmekben. Nagy Ervin Jászai-Mari díjas színész hangját hallhatjuk egyebek között a Thor amerikai szuperhősfilm és a Bosszúállók részeiben. Számos filmben Jonny Depp és Ryan Reynolds magyar hangja. |
A Színházi Dolgozók Szakszervezete (SzíDosz) Szinkron Alapszervezet egyébként nemrég a nyilvánossághoz fordult, mivel veszélyeztetve látja a magyar szinkron jövőjét. A Szídosz-Szinkron Alapszervezet elnöksége a jogalkotókkal és a szinkronstúdiókkal kezd tárgyalásokat a magyar kulturális örökséghez tartozó szinkronkincs megmentése érdekében.
Programkereső
Galéria ajánló
Szavazás
Ön mit szeret legjobban a szombathelyi nyárban?
42% - A Savaria Karnevált.
7% - A rengeteg fagyizási lehetőséget.
8% - A sok gondozott parkot.
14% - A nyugalmat, amit a város atmoszférája áraszt.
20% - Csak az számít, hogy igazán meleg legyen.
Összesen 1907 szavazat
Új hozzászólás