Miben különbözik a Margó a megszokott irodalmi eseményektől? Attól, hogy négy napra teljesen átalakul Budapest kulturális szerkezete, és egymáshoz szorosabban vagy lazábban kapcsolódó, irodalom központú, de a társművészeteket is bevonó programok kapnak helyet a főváros jól bejáratott kulturális központjaiban; az Ankerban, a Godot-ban, a Rohamban, a Szikrában, a Fogasházban, a Pilvaxban

vagy éppen a Műcsarnokban. Legyen a téma a gasztronómia, a zombik, a Slam Poetry vagy a művészcsaládok, egy dolog mindenképpen összeköti a programokat, ez pedig az irodalom. Ráadásul a Margón a kicsik sem maradnak ki a jóból, erről gondoskodik a Szamárfül a Margón - Európai Gyerekirodalmi Fesztivál az Európa Pontban.

Miért ne csináljunk közösen egy olyan, a város különböző pontjain működő irodalmi fesztivált, ami igazán érdekes? Az irodalom szórakoztató, és ezt az állításunkat ezen a négy napon bizonyítani is fogjuk. Önszerveződés, alulról építkezés és rengeteg irodalom.

Európai Irodalom Éjszakája - 2011. április 16. 19.00-23.00 

A Margó Irodalom Fesztivál harmadik napján, április 16-án az európai irodalom egy éjszakára Budapestre költözik az EUNIC (Európai Kulturális Intézetek Hálózata), az Európa Pont és 15 európai kulturális intézet szervezésében.

A Margó Irodalom Fesztivállal karöltve az Európai Irodalom Éjszakája újfajta irodalmi élményt szeretne adni; a kortárs európai irodalom különleges helyszíneken, alternatív előadásmódban jelenik meg a 4-es 6-os villamos vonalán. Az este folyamán a résztvevők felfedezhetik Budapest számukra talán ismeretlen arcát, és közben megismerkedhetnek izgalmas írók műveivel írók műveivel is, a TÁP Színház művészeinek tolmácsolásában. Mindezt egy adott könyv részletéhez kapcsolódó helyszínen. Az Európa Pont, a New York-palota, Güll Baba türbéje, az Alterego Club vagy a Westend terasza, mint irodalmi helyszín? Az újszerű élmény garantált.

15 ország, 15 író 15 műve, 15 különböző helyszínen.

A programok ingyenesek!

További információk: 

• Margó Feszt: www.margofeszt.hu
• Facebook: http://www.facebook.com/pages/Margó-Feszt/203780426317227
• Európai Irodalom Éjszakája: http://europaiirodalomejszakaja.blog.hu/
• Facebook: http://www.facebook.com/irodalomejszakaja?ref=ts
• A Margó - Városi Irodalmi Fesztivál az Európai Unió soros magyar elnökségének kulturális kísérőrendezvénye.    További programok: www.eu2011.hu/kultura

Április 14. csütörtök

18 óra, Anker  

Párhuzamos látomások

Kryzstof Varga és Spiró György estje

Moderátor: Vári György

Kryzstof Varga Műmárvány síremlék című regényének szereplői a XXI. század elejéről indulnak a baljós jövőbe. A főhős, Piotr Paweł az élménygyűjtők társadalmában szocializálódik, amely 2023-ban elpusztul. 2006-ban születik egyetlen lánya, Zuzanna, aki harminckét éves korában már férfiúi közreműködés nélkül hozza világra a család történetét lezáró utódot, az elfuserált Megváltót, aki a krisztusi korba érve, 2071-ben beszéli el ezt a történetet. Spiró György Feleségversenyének főszereplője Magyarország, mely múltjában közösnek mutatkozik az általunk ismert hazával, viszont a mi mostani jelenünk ebben a regényben már a közelmúlt. Olyan múlt ez, amely nem hozott megoldásokat. A megoldások a regény idejében születnek. A haza keletkezőben van.

Európáról, hazáról és jövővíziókról Vári György beszélget a két íróval.

19 óra, Pilvax  

Hárman habarásban

Irodalmi főzés felolvasással

Séfek: Cserna Szabó András, Bächer Iván és Balázs Attila

Moderátor: Péter Anna - malackaraj.hu

Vajon mit írtak eleink a szakácskönyvek margójára? Főzés közben született ötleteiket, átsuhanó gondolatokat, melyeket egy íz vagy illat felidézett bennük, piaci kofák nevét, bevásárlólistát, primőrárakat? Képzeljünk el egy vén receptkönyvet, és lapozzuk fel a családi ládafiában talált kincset. A Pilvaxban rendezett irodalmi főzésen három író három fogást főz saját családi receptgyűjteményéből, és hozzá történeteket olvas a vacsoraasztal mellett. A belépés díjtalan, a vacsora (előétel, leves, főétel, desszert) 2800 forintba kerül.

21 óra, Corvintető  

M'argó Slam

Költők és slammerek párbaja

Költők és slammerek: Szkárosi Endre, Simon Márton, Bárdos Deák Ágnes, Peer Krisztián, Ponza, Saiid, Újonc, TG, Kám4

Látvány: Vj Unflyable

Zene: Dj Johnny Drama

Konferansz: Hugee (Mavrák Katalin)

Hat slammer négy kortárs költőt hív versenyre! A kétfordulós csatában először Argó témájú szövegeket várunk, majd tízszavas versenyben küzdenek meg a résztvevők. A viadal végén a közönség soraiból választott zsűri bírálja el a produkciókat. A partit open mic és buli zárja.

Április 15. péntek

18 óra, Kossuth Klub 

Határeset, elfogadom

Fiatal költők és zenéik

Fiatal magyar költő vagy? És érvényesülsz? Komolyan vesznek? Komolyan veszed magad? Szerinted van hatása a versnek a körön kívül? Margón túl? Milyenek a mai margók? Mit lehet rá írni? Ráadásul: kedvenc zenék, jó számok, inspirált költemények, felolvasás, a JAK szerkesztésében.

Szóba hozók: Bajtai András, Csobánka Zsuzsa, Nemes Z. Márió

Szóval tartó: Szegő János

19:30 óra, Thália Színház 

Rokonok

Irodalmi családi vállalkozások

Grecsó Krisztián és Zoltán, Péterfy Bori és Gergely, Závada Pál és Péter

Moderátor: Winkler Nóra

Ha a család otthon versel, házizenél vagy épp rögtönzött színjátékot ad elő, az még a családban marad. Ám mi történik, ha a rokonokat - apát és fiút, fiú és lánytestvért, a fivéreket - virtuálisan vagy valóságosan, de együtt citáljuk színpadra, hogy közös, egymás ihlette írói, zenés, táncos produkcióval lepjék meg a közönséget? Bármi történjék is ebben a móriczi vagy még inkább Keresztapába illő helyzetben, rendkívüli pillanatoknak lehetünk tanúi.

19 óra, Fogasház 

Az irodalom margóján

Avagy megismerhető-e a magyar nép az irodalma alapján?

A Funzine és HLO.hu közös szervezése

Lehet-e fegyver a nyelvi sokszínűség a cenzúra elleni harcban? Többek között ilyen kérdésekre kaphatsz választ magyar és külföldi szerzők szócsatáján a Funzine, az Európa Pont és a Hungarian Literature Online irodalmi partiján. A nemzetközi irodalmi felolvasóestet és közönségtalálkozót az expat irodalmi élet vezéregyénisége, Treehugger Dan moderálja.

A magyar irodalmat Bán Zsófia és Nádasdy Ádám képviseli, a meghívott külföldi szerzők között pedig olyan jeles szerzőket találhatunk, mint az épp Magyarországon vendégeskedő Olga Tokarczuk. Hallgasd a történeteiket, kérdezz és bulizz velük! A hangulatot DJ Clairvo, Big M és finom borok garantánják. A program angol nyelven zajlik.

Aki április 10-ig regisztrál az címen, részt vehet egy irodalmi játékon, melyen értékes nyereményekért folyik a küzdelem. Részletek: www.funzine.hu.

21 óra, Szikra  

Zombi-Comics - A Táp Színház előadása

A Táp Színház olyan, gyakran irodalmi alapokra építő, "összművészeti" produkciókat hoz létre, melyekben a szöveggel egyenértékű a zene, a - kényszerből és szándékoltan egyszerű, mégis szellemes - látvány (melynek szerves tartozéka a vetítés), a színészi eszköztárból pedig a mozgás, a mimika, a gesztusok, és fontos elem a csönd, vagyis a hallgatás is.

Ez alkalommal újraélesztik az egyik legnépszerűbb modern műfajt, melynek témája és főhőse a zombi, aki eredetileg az afro-karib vudu hitből szerint olyan halott vagy élőhalott, akit egy hatalmas mágusnak kell felélesztenie.

Hogy mi fog történni Vajdai Vilmos közkedvelt csapatának produkciójában? Íme pár élvezetesen ijesztő mondat az előadásról: „Alatta ZOMBI Felette ZOMBI Varieté ZOMBI Előtte ZOMBI Utána ZOMBI MindenRossz ZOMBI. Hogyan kezdtem üszkösen rohadni?' Intim férges vallomások. Ótvarul szét vagyok esve!' - társ gennyes táncbetétek. Rohadó fél karomat odaadnám érted! Fertőző varietészámok. A TÁP Színház tagjai nedv edzik magukat a Szikra nagytermében. Ettől leesik az állad!"

Április 16. szombat

10-18 óra, Európa Pont 

Szamárfül a Margón - európai gyerekirodalmi fesztivál

Ceremóniamester: Naszlady Éva, színésznő

10-11 óra, Európa Pont  

Hajnali csillag peremén

Kovács András Ferenc és Farkasházi Réka versmatinéja

KAF - aki Jack Cole és Lázáry René Sándor is egyben - azaz Kovács András Ferenc, az álnevek mögött rejtőző, alakváltoztató költő már legalább három verskönyvben ringatta rímekbe az aprókat, ezen a délelőttön a Szamárfül vendége lesz. Az erdélyi poéta megzenésített költeményeit Farkasházi Réka színésznő énekli a költő azonos című kötetének verseiből készült CD-jéről. "Kovács András Ferenc Hajnali csillag peremén című kötete 2008-ban az év gyerekkönyve lett - írja Farkasházi Réka a CD ajánlójaként. - Játékos, meseszép versei számomra a magyar gyermekirodalom legjobbjait, Weöres Sándort, Nemes Nagy Ágnest idézik. Ez a lemez részemről tisztelgés a költészet előtt, amely minden életkorban, mindenkit gazdagabbá és boldogabbá tehet. Hiszek a nyelv és zene szabadságának gyermekien tiszta érzésében." - Vers, zene, ének - hajnali csillagok!

11-12:30 óra, Európa Pont  

Kompánia: Egy vidám süngyermek kalandjai - interaktív előadás

Andrius Kivirahk: Sári, Samu és a titkok című gyerekregénye alapján

Mi történik, ha nem foglalkozunk eleget az álmainkkal? Sári, Samu, anya, apa, Birka úr, a házmester és a SÜN története erre a kérdésre keresi a választ. Az interaktív előadást Andrius Kivirahk kortárs észt szerző gyerekregénye alapján a Kompánia színházi társulat hozta létre. A Kompánia azt a színházi hagyományt folytatja, ahol a közösség a főszereplője az előadásoknak és a mindennapi életnek. Előadásait erősen mozgásra épülő, de a szöveget mégis megtartó, zenei központú dramaturgia jellemzi. Szimbólumokat keres, amik hídként kötik össze a mély, tudat alatti világot a hétköznapi világgal. Interaktív gyerekelőadásaihoz a drámapedagógia eszköztárából merít, tiszta kommunikációt, empátiát, viselkedési és játékbátorságot fejleszt; az elfogulatlan, tabuk nélküli vizsgálódás gyakorlatát hangsúlyozza. Tagjai drámatanárok a budakeszi Mezei Mária Művészeti Iskolában. Legfontosabb feladatuknak a mesélést, a továbbmesélést tartják.

Az észt mese alapján drámapedagógiai játékokban és közös történetmesélésben vesznek részt a gyerekek.

12:30-13:30 óra, Európa Pont  

Könyvkötészet - kézműves foglalkozás

A Kompánia társulat délelőtt 11 órától látható előadáshoz kapcsolódóan kézműves foglalkozás várja az érdeklődő gyerekeket. Nem is akármilyen: a könyvkötészet rejtelmeibe avatják be őket.

14:30-15:30 óra, Európa Pont 

A varázslatos léghajó

Másfél órás mesejáték gyerekeknek - kicsiknek és nagyobbaknak egyaránt -, zenével, mondókákkal, énekekkel. A mese alatt bepillanthatunk Európa különböző népeinek híres, klasszikus vagy éppen új történeteibe. A gyerekek maguk is egy-egy történet részesei lehetnek, megformálhatják azok szereplőit, segíthetnek próbatételeikben. Útközben különféle nyelveken mondókákat tanulnak, zenélnek, mozognak, táncolnak a résztvevők. A program célja, hogy a gyerekek ízelítőt kapjanak egy-egy európai nemzet kultúrájából a meséin, irodalmán keresztül, így ösztönözve érdeklődésük, nyitottságuk más népek iránt.

15:30-16:30 óra, Európa Pont  

Gergő és az álomfogók - Böszörményi Gyula meséi

A Gergő-sorozat nagy sikerű írója mesél. Ő találta ki Gergőt és az álomfogókat, a bűbájketrecet és a táltosviadalt, az álomvámpírokat, a Gergő-meseregényeket! De milyen varázslatos szereplők keltek életre a scifi-, fantasy- és meseregényíró későbbi történeteiben? Folytatódhat-e és hogyan Gergő története? Erre találnak választ közösen: az író és a gyerekek.

Vendég: Kálloy Molnár Péter

16:30-17:30 óra, Európa Pont  

A Maszat-hegyen innen - Varró Dániel meséi

A Túl a Maszat-hegyen című történet hőse, Muhi Andris nem is sejti, mire vállalkozik, mikor elindul a Maszat-hegyen túlra, hogy meglátogassa régen látott jó barátját, Maszat Jankát, Makula bácsit, Szösz nénét és a Maszat-hegy többi békés lakóját, ugyanis nagy veszedelmek fenyegetik. A Partvis Attila vezette, barbár takarítók több házban rajtaütésszerűen kitakarítanak. A gonosz Paca cár, a maszat-hegyi trónbitorló pedig ördögi tervet eszelt ki, hogy az egész világot telepacázhassa. Muhi Andris azonban Badarországon át eljut a Maszat-hegyen túlra, ahol mindenkivel szembeszáll, és számos titokra fény derül..." A verses meseregény szerzője - immáron apuka - a Maszat-hegy rejtelmeibe és új gyerekverseinek titkába avatja be a gyerekeket.

17 óra, Szatyor  

Bölcsőd az - Nőírók a születésről

Forgács Zsuzsa, Radics Viktória, Kiss Noémi, Tóth Krisztina

Moderátor: Gyárfás Dorka

Életet adni egy gyermeknek: az egyik legkatartikusabb és megkérdőjelezhetetlenül női tapasztalat. De hogyan lesz belőle irodalom? A mű, amely a „Víz Házáról", az anyaméhről, a legelső bölcsőről, vagyis magáról az életről, az élet eredetéről beszél, megvilágít-e hangfekvésében, nyelvében, metaforikájában, stílusában vagy gondolatiságában valami olyat, amiről beszélni nem lehet? Szövegek a termékenységről, életről és testről. Az esten nők olvasnak termékenységről, anyáról, életről és testről. Mert „bölcsőd az..."

19-23 óra, 4-6-os villamos vonala  

Európai Irodalom Éjszakája

15 ország, 15 író, 15 műve, 15 különböző helyszínen a 4-6-os villamos vonalán a TÁP Színházzal

Indulás: Millenáris, Európa Pont, 19:00

Érkezés és buli: Fogasház

Fedezd fel Budapest új arcát, és közben ismerkedj meg izgalmas európai írók műveivel a TÁP Színház előadásában! Áprilisban egy éjszakára az európai irodalmak Budapestre költöznek. Ezen az estén az EUNIC és az Európa Pont szervezésében a Táp Színház kalandvágyó "utasai" találkozhatnak kedvenc kortárs íróikkal, megismerkedhetnek új szerzőkkel, a Táp Színház művészeinek alternatív olvasatában újra felfedezhetnek szövegeket, írói világokat a művekhez kapcsolódó helyszíneken, például itt: Millenáris Park, Güll Baba türbe, Westend teteje, Burberry üzlet, Írók Boltja, Fogasház, New York-palota.

Bővebb információ: http://europaiirodalomejszakaja.blog.hu/

19 óra, Roham  

Comixer

Egy író Rohamban - Improvizációs irodalmi és comicsest

Vendégek: Dragomán György, Rajzolnak: Csordás Dániel, Felvidéki Miklós, Fritz Zoltán, Tálosi András "Spuri".

Egy mindenkiért, mindenki egyért! Vegyünk egy írót, hívják úgy, hogy Dragomán György, hívjunk meg hozzá jó pár képregény-rajzolót, és (co)mixeljük őket össze. Az első hazai Képregénybajnokság selejtezőjén kezdjen el mesélni az író, szóljon bele, aki hallja, alakuljon a történet, haladjon nyílegyenesen, vagy vegyen laza fordulatokat, dolgozzanak közben a kezek, rajzoljon egyszerre legalább három képregényes, „vakon", mert nem látják egymást, a történetmesélő író azonban legyen végig képben, figyelje a születő munkákat, a végén pedig voksol a közönség: a legügyesebb elnyeri méltó jutalmát. Mindezek után este 10-től indul a képregénybuli, ahová a jelmezben érkezők között képregényes ajándékokat osztanak szét a szervezők.

Április 17. vasárnap

10-18 óra, Európa Pont  

Szamárfül a Margón - európai gyerekirodalmi fesztivál

Ceremóniamester: Naszlady Éva, színésznő

10-11 óra, Európa Pont  

Boribon és Kippkopp - Marék Veronika meséi

A Kockásfülú nyúl, Boribon és Annipanni meg a híres Kippkopp most egy asztalhoz ül. „Játszom egész életemben" - mondja Marék Veronika, és erre, vagyis játékra hívja most közönségét is az egyik legnépszerűbb magyar gyerekkönyv-szerző. „Kippkopp sétálgat a nyári réten. Játszótársat keres. A katicabogárral jót lehet játszani, csakhogy gondol egyet, és elrepül. Kippkopp elindul, hogy megkeresse." - Mese, vetítés és játék! Tartsunk vele!

11-12 óra, Európa Pont  

Bogyó és Babóca mesél - Bartos Erika meséi

Időnként minden madzagon támad egy kis gubanc. És minden családban támad egy kis gubanc. Vagy egy nagyobb. Vagy egy közepes. Pedig kezdetben a legtöbb madzag egyenes. És a legtöbb család tagjai szeretik egymást. Rejtély, honnan jön mégis a gubanc. Bizony jön és támad, és akkor aztán lesz fogak csikorgatása és vicsorgatása. Meg könnyek kicsorgatása. Bartos Erika nagy érdeme, hogy a begubancolódott madzagot, akarom mondani családot, akarom mondani helyzetet mindig kedvesen, leleményesen, derűsen oldja meg. Úgy, hogy öröm ebben a családban lenni. Még a cserepadon, olvasónak is - írja Lackfi János Bartos Erika könyveiről. Az Anna, Peti, Gergő és a Bogyó és Babóca szerzője mesél és vetít a gyerekeknek.

12-13:30 óra, Európa Pont  

Bogyó és Babóca - filmvetítés

A Bogyó és Babóca - 13 mese (2010) M. Tóth Géza rendezésében készült magyar animációs film, amely Bartos Erika azonos című mesekönyv-sorozatának adaptációja. A mesélő, Pogány Judit több mint hetven figurának kölcsönzi hangját.

14-16 óra, Európa Pont 

Olvassunk együtt! - Adj egy könyvet, és adtál egy világot!

Az Olvassunk együtt! kampány és a Margó Fesztivál közös könyvgyűjtő akciója az Európa Pontban!

Az Olvassunk együtt! programsorozatban közismert személyiségek olvasnak együtt a gyerekekkel és szüleikkel. Ha van megunt, kiolvasott gyerekkönyved, ha szeretnéd elősegíteni, hogy a mesék, a versek, maga az olvasás minden gyerek életének része lehessen, hozd el nekünk április 15. és 18. között a Millenárison található Európa Pontba! Az Olvassunk együtt! sorozat keretében összegyűlt könyveket a hátrányos helyzetű településeken élő gyerekekhez kerülnek. Az OSI Roma Programja 2010 áprilisában indított kampányának elsődleges célja, hogy ösztönözze és elősegítse az elszegényedett családok, gyerekek és szülők rendszeres olvasását.

15 óra, Godot 

Milyen Margó teste?

Írói dumaszínház

Vendégek: Garaczi László, Para-Kovács Imre, Kormos Anett

Kortárs írók és színészek dumaszínháza Margóról (jav. margóról). Milyen Margó teste? Vastag, keskeny, széles? Hogy állnak Margón a széljegyzetek? Mennyire csábos a szövegtest? Ki vagy mi van M/margón? E nem oly marginális kérdésről hallhatunk szórakoztató és/vagy elgondolkodtató előadásokat a Godot-ban.

17 óra, Petőfi Irodalmi Múzeum 

Rájátszás

Dalköltők és költődalnokok estje

Fellépnek: Borbély Szilárd. Háy János, Karafiáth Orsolya és Beck Zoltán, Bérczesi Róbert, Kollár-Klemencz László.

„Én tudom a dallamot, te tudod a szót", vagy fordítva. Állítsunk párba egy költőt és egy dalszerzőt. Válasszon ki a költő egy ismert dalt, a dalnok egy szeretett verset. Írjon az egyik dallamot, a másik új szöveget. Ne tudjanak egymásról. Eresszük őket össze egy színpadon. Ne hagyjunk egérutat. Nézzük csak élvezettel az öröm vagy a gutaütés jeleit az arcokon. Kergessük be őket a végén a mikrofonok elé. És adjunk nekik egy közös, megoldhatatlan feladatot! Igazi örömköltésre számíthatunk!

19 óra, Műcsarnok 

Duna-legendárium

A Hungarofest és a Litera Duna-legendárium programjának záróreseménye - díjátadás, felolvasás, koncert, parti

A Litera irodalmi portál húsz kortárs magyar szerzőt kért fel arra, hogy írjon a Dunához kötődő, valós vagy fiktív mai legendát. Ezzel párhuzamosan nyílt irodalmi és fotópályázaton is versenyeznek az indulók. A felkért írók műveiből diákzsűri választja ki a legjobbat, amely elnyeri az idei Litera-díjat, a nyílt pályázatokról szakmai zsűri és közönségszavazás dönt.

A felkért kortárs írók: Balázs Attila, Balogh Robert, Csobánka Zsuzsa, Darvasi László, Falcsik Mari, Grecsó Krisztián, Győrffy Ákos, Háy János, Jász Attila, Kőrösi Zoltán, Lackfi János, Németh Gábor, Péterfy Gergely, Podmaniczky Szilárd, Szálinger Balázs, Szentmártoni János, Szvoren Edina, Tallér Edina, Temesi Ferenc és Visky András!

Az esten az ő írásaikból válogatunk, elhangzik a nyílt pályázatra érkezett művek közül is néhány, levetítjük a legizgalmasabb Duna-fotókat, majd a díjátadást és felolvasást koncert és parti követi.

Duna-legendárium: http://dunalegendarium.blog.hu/