Kifejezések, amelyek napjainkban, a facebookos társadalomban teljesen megszokottak, néhány évvel ezelőtt azt hittük volna róluk, hogy egy távoli kultúra nyelve, amit csak MZ / X érthet meg.

Azt mondják az „okosok", hogy az én generációm a fészbúk dzsenerésön, így hát természetes, hogy a közösségi oldalon lévő ismerőseimet kérdeztem, mi a véleményük a Facebook- és az online helyesírásról vagy helytelenírásról. Ők pedig jófejek voltak: kérdőívet töltöttek ki, bejegyzést shereltek, lájkoltak, és cseteltek velem.

A Petőfi Rádió felmérése szerint az internetezők 88 százaléka tartja fontosnak a helyesírást online felületen. Az én ismerőseim ennyire azért nem igényesek, de nekik is a 84 százalékuk vélekedik így. Sőt az általam megkérdezettek 62 százaléka Facebookon is ugyanannyira figyel a megfelelő helyesírásra, mintha dolgozatot vagy hivatalos iratot írna.

Itt meg is állhatnék, felvehetném a botanikai gyöngyszemnek számító hawaii mintás ingemet, és nyugodtan hátra dőlhetnék, hogy bizony nincs itt gond a helyesírással. Kérdőívem következő kérdésére ugorva az összesítésből azonban látom, hogy az enyéim szerint a Facebook negatív hatással van a helyesírásra (70 százalék szerint romlott, három szerint javult, a maradék pedig azt mondja, hogy nem változott).

Lustaságból rövidítünk

Erről kérdeztem kedvenc magyartanárnőmet is (természetesen chaten). „Teljesen nyilvánvaló, hogy a diákok helyesírása változott az internetes kapcsolattartás következtében. Ez egyébként nemcsak a diákokra érvényes. A dolog elsősorban abban nyilvánul meg, hogy elhagyják a mellékjeleket a magánhangzókról. Lusták leszünk kitenni, hiszen anélkül is olvasható, megérthető a szöveg".

A tanárnő szerint a diákok helyesebben írnak, ha tudják, hogy megfigyelik őket. Például egy dolgozatírásnál jobban odafigyelnek, de ilyen helyzetben is képtelenek elhagyni a berögződött szokásaikat. „A rövidítések általánosak lettek, akár még a tudományos dolgozatokban is. Pl. a például helyett, h. a hogy helyett, a ksz betűkombináció helyett pedig egyszerűen x".

Fasírt és nem phasheert

Az online felületen használt rövidítések mellett felkapott téma, hogy az angol helyesírás mennyire befolyásolja a magyart. Nem arról van szó, hogy magyar szavakat angolosan írunk - jól is nézne ki, ha nem fasírt, hanem phasheert lenne -, hanem arról, hogy például az angolnak köszönhetően elhagyjuk a magyar írásjelek egy részét.

Rövid kutatásom is ezt bizonyítja: a válaszadóimnak csak 57 százaléka használ ékezeteket a Facebook-chaten. Itt jön a képbe, hogy bizony néhány kitöltő füllentett: 99 százalék állítja, hogy különösen vagy többnyire figyel a helyesírásra, de csak 57 százalék használ magyar karaktert. 57 még barátok közt sem 99.

Kékesi tanárnő szerint a magyar karakterek mellőzése rossz tendencia, és hosszú távon veszélyes. „A magyar helyesírásban a mellékjeleknek jelentésmegkülönböztető szerepük van. Nem mindegy, hogy azt mondom, mar vagy már. Nem beszélve arról, hogy nyelvileg is szegényedést jelent az igénytelen helyesírás. A helyesírásban megmutatkozó igénytelenség nyelvi igénytelenséget is jelent. A nyelv szegényesedése által a nemzet létjogosultsága kérdőjeleződik meg".

Nem irok hejtlenul

„Johogy xep az en brtnm" - olvasom az egyik ismerősöm ismerősének a bejegyzését. Van, aki szerint titkos ufónyelv ez a néhány szó, de van olyan is, aki számára normális.

Az utóbbi célcsoportot szemeltem ki, gondoltam, ilyen stílusban író felhasználót is megkérdezek, hogy micsodák ők? Nyelvújítók, esetleg fellázadtak a rendszer ellen, vagy egyszerűen nekik ez a természetes.

Chatpartnerem arról kérdeztem, hogy minek köszönhető nála ez az újfajta stílus, és azért ír-e így online, mert a környezetében mindenki ezt teszi. „Ahaaa mert mindenki igy ir xD. Nem irok hejtlenul, de 1-2 hiba belefér :D".

Következő kérdésem az volt, hogy nem fél-e attól, hogy egy idő után a sok hiba miatt nem fogja megérteni, mit akar írni a partnere. „Nem hinném azert annyira nem vagyunk hujék". Azt már nem tudtam eldönteni, hogy nem annyira hülyék, hogy helytelenül írjanak, vagy nem annyira hülyék, hogy egymást ne értsék meg.

Tippek, hogy menő helyesíró légy

Saját minikutatásom szerint a megkérdezettek 62 százaléka szólított meg már valakit a helytelen írás miatt.

Összeszedtem még néhány egyszerű, de annál hatékonyabb praktikát:

1. Használj word-ben, chaten helyesírás-ellenőrzőt. Tudod, ez az, ami pirossal aláhúzza, ami nem helyes. Nem feddhetetlen, de az esetek túlnyomó részében hasznos és a legkézenfekvőbb megoldás is egyben.

2. Ha valamilyen szó helyesírásában nem vagy biztos, pötyögd be a Google-be. A legtöbb megegyező találat általában a helyes. Vagy nem. Pötyögd be mindkét általad helyesnek vélt verziót, a Google majd kidob egy okos nyelvész oldalt, amely megmondja, melyik a jó változat.

3. Nézd át figyelmesen ezt a linket.

4. Ha pedig nagyon profi akarsz lenni, és nemcsak az érdekel, hogy egy szónak melyik a helyes formája, hanem az is, hogy miért, akkor a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének spéci online szótárát ajánlom.

A rögtönzött közvélemény-kutatásom eredménye itt elérhető.