Tolmácsolók, mert egy igaz ember, sokáig elhallgatott, ma is időszerűnek tűnő verseit fűzték egy láncra, írták át gitárra, és tárták az emberek elé az embertelenségben. Szintén a Csigapad programsorozat keretében hallhattuk már Jordán Tamástól a Szabad ötletek jegyzékét. Ezen előadás némi folytatásnak tekinthető ugyan, műfaját tekintve azonban könnyedebb, emészthetőbb, s talán még szórakoztatóbb is.

A cím nélkül, hol kisebb, hol nagyobb versrészeket egymásba ölelő „megszólalások" időtlenné, végtelenné tágították József Attila gondolatait. A néha motyogásba hajló, olykor üvöltő Jordán Tamás és az operaénekeseket meghazudtoló hangú Sebő Ferenc, lágy, dinamikus gitárkísérettel meséltek. Meséltek arról, milyen, ha "Reménytelenül" „Nagyon fáj", milyen ha „nincsen se anyád, se apád", ha „Fölháborodott a tenger", de „nem muszáj hősnek lenni, ha nem lehet, viszont „a hetedik te magad légy"!

Látszólag monológ, egy határtalan verslánc az, amit láthattunk, valójában egy beszélgetés, melynek címzettjei mi magunk voltunk. A maga egyszerűségében, és nagyságában „Szólt az ember..."