Szenvedélyek és elhallgatások hálójában – Augusztus Oklahomában a Weöres Sándor Színházban
Képgaléria megtekintése2024.12.15. - 01:00 | Rozán Eszter - Fotók: Szalai Márton
Tracy Letts többszörösen díjnyertes darabját, az Augusztus Oklahomában című keserédes tragikomédiát láthatja a közönség a Weöres Sándor Színházban Alföldi Róbert rendezésében, aki 5 év után rendez újra Szombathelyen. A színműben Kiss Marival a főszerepben egy amerikai család drámája bontakozik ki előttünk két felvonásban, de szólhatna bármelyikünkről, akár itt, Magyarországon, természetesen igazi Alföldi Róbertes módon, polgárpukkasztóan. A darab az év végéig teltházzal megy!
HIRDETÉS
Bár látszólag Tracy Letts Augusztus Oklahomában című darabja egy amerikai család drámájáról szól, a többrétegű színmű héjait lefejtve nagyon is magunkra ismehetünk benne. A családtagok elidegenedése egymástól, a problémák szőnyeg alá söprése, a dolgok ki nem beszélése, a drogokba, alkoholba való menekülés a konfliktusok elől történelmi kortól és társadalmaktól független, csupán az eszköztár és a társadalmi megítélés változik időről időre. Igazi jutalomjáték ez a színdarab Kiss Mari számára, aki Violet Westont alakítja. Violet Beverly Weston felesége, három felnőtt lány anyja, szájrákban szenved a túlzásba vitt dohányzástól, és nem mellesleg drogfüggő is, főleg antidepresszánsokat és narkotikumot szed. Alföldi Róbertnek pedig jutalomrendezés a szombathelyi Augusztus Oklahomában, már ha létezik ez a kifejezés, hiszen rendezői képzelete ismét szabadon szárnyalhat, jókora szerepet engedve a polgárpukkasztásnak is. Jó őket újra Szombathelyen tudni.
De vajon valóban polgárpukkasztás, ha lerántjuk a leplet azokról a dolgokról, melyekről nem szívesen beszélünk, és ha ugyan humorral és némi abszurditással fűszerezve is, de a maga nyers valóságában tárjuk a nézők elé önmagunk tükörképét? El bírjuk-e viselni, ha szembesülnünk kell önmagunkkal? Az Augusztus Oklahomában szereplői elkeseredetten keresik önmagukat, a boldogságot, megpróbálnak a családba, mint utolsó szalmaszálba kapaszkodni, legalábbis ami megmaradt belőle, miközben elfelejtik, hogy a szeretet, a megértés nem születik meg magától, nem is jön automatikusan, azért, mert csupán családtagok vagyunk; ha nem merünk önmagunk lenni, és önmagunkat adni, akkor nemcsak másoktól, hanem a saját énünktől is elidegenedünk, és akkor jönnek a drogok, az alkohol vagy a szex. Közhelyként hangzik, de valóban nem tökéletes egyikünk sem, a kérdés csak az, mennyire nem vagyunk azok. Az Augusztus Oklahomában szereplői nagyon nem azok, mégis szerethetőek a maguk tökéletlenségében.
Violet Weston karaktere rendkívül összetett, Kiss Mari élethűen és rendkívül plasztikusan jeleníti meg a drogfüggő, a családján uralkodni próbáló, a bántásig szókimondó, a reménytelenségben is némi optimizmust megőrző nőt. Beverly Westont Szabó Tibor alakítja. Nincs sokáig a színpadon, mégis ő körülötte forog minden, mivel egy napon se szó, se beszéd eltűnik, amivel alaposan felkavarja az állóvizet. Szabó Tibor játékában a maga kézzelfogható valóságában jelenik meg előttünk Beverly, az egykor nagy reményű költő, aki a történet idején már csak az alkoholban talál vigaszt. A családdal él Ivy, (Nagy-Bakonyi Boglárka), a házaspár egyik lánya, folytonosan kitéve az anyja szemrehányásainak. Az éles nyelvű anyának nem tetszik sem a lánya öltözködése, sem a viselkedése, sem az, hogy miért nem talál már magának valakit, mely gondolatainak Violet rendszerint hangot is. Az apa eltűnésének hírére hazatér a másik két lány is, Barbara (Nagy Cili) a férjével, Billel (Domokos Zsolt) és a lányukkal, Jeannal (Mari Dorottya). Kiderül, hogy az ő életük sem felhőtlen, Barbara és Bill válni készülnek, már-már klisészerű, a benne élők számára mégis rendkívül fájdalmas ok miatt, Bill beleszeretett az egyik nála jóval fiatalabb tanítványába. Nagy Cili és Domokos Zsolt játéka is lenyűgöző, meggyőző. Legalább ugyanennyire meggyőző Mari Dorottya karaktere is. Lerí, hogy Jean saját akarata ellenére jött el a családi összejövetelre, és már az elején elege van az egészből, kamaszos kényszeredettséggel üdvözli a rokonait. Ő is a szerhez menekül az élet megpróbáltatásai elől.
A Beverly,-Violet házaspár harmadik lányának, Karennek (Bálint Éva) sem alakult a múltban a legjobban az élete, elkeseredetten próbál párt találni magának, és ezért olyan kapcsolatba is belemegy Steve-vel (Orosz Róbert), amiről már az elején lerí, hogy kudarcra van ítélve, ám Karen végig illúziókban ringatja magát, állandóan a leendő esküvője képe lebeg a szeme előtt, és az orra előtt lejátszódó nyilvánvaló valóságot sem hajlandó tudomásul venni. A családhoz tartozik még Mattie Fae, Violet testvére, (Csonka Szilvia), Charlie, Mattie Fae férje (Szerémi Zoltán), és kicsi Charlie, a fiuk (Gyulai-Zékány István). Az ő életük látszólag rendezettnek tűnik, hogy aztán a görög drámákhoz hasonlóan kibontakozhasson az elhallgatásból eredő tragédia, mely majdnem végzetes döntéshez vezet. A darab nézése közben a görög tragédiák mellett a csehovi életérzés is magába keríti a nézőt, mindezt kortárs atmoszférával övezve.
Johnnát, az indián lányt ( Herman Flóra) még Beverly vette fel az eltűnése előtt bentlakó mindenesnek, hogy segítsen a házimunkában. A rossz hírt az apáról a sheriff, Deon Gilbeau, (Kelemen Zoltán) viszi a családnak.
A 155 perces darab végig leköti a néző figyelmét, szinte nem is vesszük észre, hogy a majdnem három óra csak úgy hipp-hopp, elillant, annyira magukba szippantanak a jelenetek, a párbeszédek. Az egyik kedvenc jelenetem az öreg Charlie asztali áldása a temetés után összegyűlt család számára. Szerémi Zoltán fantasztikusan játssza a kicsit zavarban lévő Charliet, aki tudja, hogy asztali áldással kell előrukkolnia, de fogalma sincs, mit is mondjon, mégis ügyesen kivágja magát. Mind a 13 színészt dicséret illeti, remekül fejtik ki a karaktereiket, teljesen bevonva a nézőket.
Tracy Letts amerikai színész, drámaíró és forgatókönyvíró Augusztus Oklahomában (August: Osage County) című darabját először 2007-ben mutatták be a Steppenwolf Theatre-ben, Chicagóban, majd ugyanabban az évben debütált a Broadwayn. A színmű igazi sikert hozott a számára, a rengeteg díj és jelölés mellett Pulitzer-díjat és Tony-díjat is kapott. A darab érdekessége, hogy igaz történeten alapul, a 70-es években Tracy Letts nagyapja öngyilkosságot követett el, a vízbe fojtotta magát egy tóban, a nagyanyja pedig a függőségbe menekült, miközben megpróbálta feldolgozni az őt ért veszteséget.
A The Telegraph-nak így nyilatkozott a szerző:
„A nagyapám története ott kísértett egész felnőttkoromban. Az öngyilkossága, majd az abból következő események egyre csak forogtak fejemben, megállás nélkül. Úgy gondoltam, a legjobb módja annak, hogy feldolgozzam, ha írok egy darabot 13 szereplővel három felvonásban, egy átfogó, szétterjedő, igazi amerikai darabot."
A színdarabból 2013-ban filmadaptáció is készült, Sam Sheparddal, Meryl Streeppel és Julia Robertssel a főszerepben, John Wells rendezésében.
Alföldi rendezése önmagáért beszél, helyén van benne minden, ami kell, a humor, a drámai feszültség, a komolyság, a polgárpukkasztás. Örök vita, hogy vajon helyes-e egy színdarabban az úgynevezett „csúnya szavak" használata. Vannak olyan életérzések, felfokozott állapotok, helyzetek, amikor csakis ezen a módon lehet igazán kifejezni a bennünk dúló vihart, és nyomatékot adni a tehetetlen dühnek. Márpedig a tehetetlen düh jócskán átitatja az előadást.
Az Augusztus Oklahomában a Weöres Sándor Színház sikerdarabja.
AUGUSZTUS OKLAHOMÁBAN (színmű/
155 perc, egy szünettel
Írta: Tracy Letts
Fordította: Deres Péter
Az előadást 16 éven felüli nézőinknek ajánljuk!
Szereplők:
BEVERLY WESTON Szabó Tibor
VIOLET WESTON, Beverly felesége Kiss Mari
BARBARA FORDHAM, Beverly és Violet lánya Nagy Cili
BILL FORDHAM, Barbara férje Domokos Zsolt
JEAN FORDHAM, Barbara és Bill lánya Mari Dorottya
KAREN WESTON, Beverly és Violet lánya Bálint Éva
STEVE HEIDEBRECHT, Karen vőlegénye Orosz Róbert
IVY WESTON, Beverly és Violet lánya Nagy-Bakonyi Boglárka
MATTIE FAE AIKEN, Violet testvére Csonka Szilvia
CHARLIE AIKEN, Mattie Fae férje Szerémi Zoltán
KICSI CHARLES AIKEN, Charlie és Mattie Fae fia Gyulai-Zékány István
JOHNNA MONEVATA Herman Flóra
DEON GILBEAU, sheriff Kelemen Zoltán
Alkotók:
díszlet- és jelmeztervező Tihanyi Ildi
jelmeztervező-asszisztens Pintér Sára Bea
dramaturg Bíró Bence
kellékes Papp-Ionescu Dóra
hangosító Simon József Zoltán
világosító Kiss Zoltán
súgó Jenei Ági
ügyelő Győrváry Eszter
rendezőasszisztens Kovács Nóra
RENDEZŐ Alföldi Róbert
A hírhez tartozó képgaléria
Programkereső
Galéria ajánló
Szavazás
Ön mit szeret legjobban a szombathelyi nyárban?
42% - A Savaria Karnevált.
7% - A rengeteg fagyizási lehetőséget.
8% - A sok gondozott parkot.
14% - A nyugalmat, amit a város atmoszférája áraszt.
20% - Csak az számít, hogy igazán meleg legyen.
Összesen 1907 szavazat
Új hozzászólás