A két komédiát nem csupán a rövidségük miatt, hanem azért is ajánlatos egy színházi est keretein belül műsorra tűzni, mert sok bennük a közös vonás. Mindegyik a XVIII. századi Magyarországon született. Szerzőik valójában ismeretlenek.

Borka asszony és György deák kacagtató históriáját egy kézdivásárhelyi minorita kolostorban Kertso Cirják jegyezte le. Kocsonya Mihály felettébb kacifántos házasságának történetét Borss Dániel pálos szerzetesnek köszönhetően került megörökítésre Sátoraljaújhelyen.

A két miniatűr iskoladráma bekerült a magyar drámairodalom gyöngyszemei közé, a színházak mégis ritkán, a hivatásos társulatok szinte egyáltalán nem tűzik műsorukra egyiket sem.

Borka asszony és György deák kacagtató históriája - Fotó: Büki László

A FERRUM újból felfedezte, felfrissítette, a mai kívánalmakhoz igazította az ősidők óta aktuális témákat, például az elvakult szerelmet és az érdekházasságot kigúnyoló remekléseket. Tette mindezt úgy, hogy a játék íve a könnyed, vénlánycsúfoló stílustól eljut a leleplező erejű társadalomszatíráig.

Nem titok viszont, hogy a Csokonai-díjas társulat a megszokott profiljától eltérve, elsősorban szórakoztatni  szeretne  a Házasulókkal. A gondűző törekvést megkönnyíti az eredeti művek bátor, szókimondó nyelvezete és a változatos események erotikus motívumokban bővelkedő megjelenítésének lehetősége.

Kocsonya Mihály házassága

Dramaturg és művészeti vezető: TÖRÖK GÁBOR 

I. BORKA ASSZONY ÉS GYÖRGY DEÁK

Előhangoló és énekmondó - EGRI DOROTTYA

Borka asszony - MÁRCZI RENÁTA

György deák - BÁLINT MÁTYÁS

Rendező: PINTÉR VIKTÓRIA

II. KOCSONYA MIHÁLY HÁZASSÁGA

Előhangoló, énekmondó, bíró és kántor - EGRI DOROTTYA

Apa - SÖVÉNY LÁSZLÓ

Vénleány, majd feleség - MOLNÁR PETRA / SZITA VIOLA

Anya - NÉMETH GABRIELLA

Kérő, majd férj - HORVÁTH DÁNIEL

Szomszédasszony - CSILLAG TÍMEA

Rendező: NÉMETH GABRIELLA